1 Samuël 26:11
Statenvertaling
De HEERE late het verre van mij zijn, dat ik mijn hand legge aan den gezalfde des HEEREN! zo neem toch nu de spies, die aan zijn hoofdeinde is, en de waterfles, en laat ons gaan.
Herziene Statenvertaling*
Moge de HEERE er geen sprake van laten zijn dat ik mijn hand sla aan de gezalfde van de HEERE. Neem echter wel de speer mee, die bij zijn hoofdeinde staat, en de waterkruik, en laten wij gaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here beware mij ervoor, dat ik mijn hand zou slaan aan de gezalfde des Heren. Nu dan, neem de speer aan zijn hoofdeinde en de waterkruik, en laten wij weggaan.
King James Version + Strongnumbers
The LORD H4480 - H3068 forbid H2486 that I should stretch forth H4480 - H7971 mine hand H3027 against the LORD'S H3068 anointed: H4899 but, I pray thee, H4994 take H3947 thou now H6258 ( H853 ) the spear H2595 that H834 is at his bolster, H4763 and the cruse H6835 of water, H4325 and let us go. H1980
Updated King James Version
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed: but, I pray you, take you now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 24:6 | 1 Samuël 24:12 | 2 Samuël 1:14 | 2 Samuël 1:16